Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.
Xưởng SDC làm menu mica sỉ Đà Nẵng cho nhà in và đơn vị quảng cáo đang nhận việc của nhà hàng, quán cafe đón khách du lịch. Đặc thù ở đây là thực đơn hai thứ tiếng, có khi ba. Anh chị gửi file đã dàn sẵn theo bản dịch của quán, xưởng in UV đúng file hoặc làm phôi trống để anh chị tự in, không gắn tên xưởng lên hàng, rồi gửi về nơi anh chị chỉ định.
Khách của nhà in ở một thành phố du lịch
Nhà hàng hải sản ven biển, quán cafe có view, quán ăn đặc sản đón đoàn khách là những nơi hay đặt menu để bàn qua nhà in. Khách ngồi bàn đến từ nhiều nước, nên tờ thực đơn phải đọc được bằng tiếng Việt lẫn ngoại ngữ. Menu đứng trên bàn giúp khách tự xem món trong lúc chờ, nhân viên đỡ phải giải thích từng món.
Mùa đông khách, nhiều quán đổi thực đơn hoặc thêm món theo mùa. Mùa vắng, quán chỉnh lại giá và rút bớt món. Vì vậy, nhà in nên hỏi quán ngay từ đầu: phần nào cố định cả năm, phần nào sẽ đổi. Câu trả lời quyết định nên in UV hay để khung lồng giấy.
Song ngữ theo bản dịch quán gửi
Xưởng không dịch thực đơn. Nội dung tiếng nước ngoài do quán hoặc nhà in chuẩn bị, xưởng in đúng như file nhận được. Vì thế, bản dịch nên được người thạo ngôn ngữ đó đọc lại trước khi gửi, nhất là tên món đặc sản và đơn vị tính.
Khi dàn file song ngữ, anh chị nên chuyển toàn bộ chữ thành đường nét (outline) để không bị đổi font khi mở ở máy khác. Chữ có dấu tiếng Việt và ký tự ngoại ngữ đặt cạnh nhau rất dễ lỗi nếu font thiếu bộ ký tự. Xưởng in thử một tấm; anh chị gửi ảnh cho quán soát lại từng dòng trước khi in hết số lượng.
Bố cục song ngữ theo kiểu đế
| Kiểu | Cách chia nội dung gợi ý | Khổ hợp |
|---|---|---|
| Chữ T cắm đế mica đen | Mặt trước tiếng Việt, mặt sau ngoại ngữ | A5, A4 |
| Chữ T đế tam giác | Mỗi mặt song ngữ, hai cột | A5 |
| Chữ T đế gỗ | Mặt món chính, mặt đồ uống, đều song ngữ | A4 |
| Chữ L một tấm uốn | Một mặt, tên món hai dòng hai thứ tiếng | A5 15×21 cm, A4 21×30 cm |
Thực đơn song ngữ dài gần gấp đôi bản một thứ tiếng, nên khổ A6 thường chỉ đủ cho đồ uống hoặc vài món gợi ý. Nhà hàng có nhiều món nên lên A5 hoặc A4. Khổ ngoài A6, A5, A4 thì xưởng tư vấn theo kích thước anh chị cần. Phân tích từng dáng có ở trang menu mica đế tam giác.
In UV hay lồng giấy cho quán đón khách du lịch
Quán có thực đơn ổn định, muốn menu trông như một món đồ hoàn chỉnh, nên in UV thẳng lên mica. Mực khô ngay dưới đèn, lau khăn ẩm hằng ngày không lem. Với mica trong, vùng có chữ màu cần lót trắng để khách nhìn từ phía sau không thấy chữ ngược.
Quán đổi món theo mùa hợp khung lồng giấy: nhà in in lại tờ nội dung mỗi mùa, khung giữ nguyên. Một cách kết hợp hay dùng là in UV tên quán và logo lên mica, phần món và giá để tờ rời. Cách lồng tờ được mô tả ở trang menu mica lồng giấy.
Bàn gần biển: mica bền, tờ giấy mới là chỗ cần lo
Hơi ẩm và hơi muối không làm mica gỉ hay mục như khung kim loại. Phần dễ hỏng là tờ giấy lồng bên trong, vì giấy hút ẩm sẽ cong gợn và nhòe mực. Nhà in nên dùng giấy có lớp phủ hoặc cán màng tờ nội dung cho quán ở sát biển.
- Bàn ngoài hiên có gió: chọn đế mica đen hoặc đế gỗ cho menu đứng vững hơn.
- Bàn dưới nắng trực tiếp: hình in UV để nắng lâu năm sẽ nhạt dần, nên dặn quán cất menu khi đóng cửa.
- Quán tông biển xanh: đế xanh navy hoặc xanh dương ghép tấm trong cho đồng bộ.
Khi anh chị yêu cầu, xưởng để hàng trơn hoàn toàn: không tên, không logo, không tem của xưởng trên tấm mica, trên đế hay trên kiện. Nhà hàng chỉ thấy thương hiệu của mình, hoặc thêm tem của nhà in nếu anh chị muốn dán.
Menu đã in xong có thể gửi thẳng tới nhà hàng, anh chị cho tên người nhận, số điện thoại, địa chỉ và giờ quán có người nhận hàng. Kiện được trao tại cửa hay cần ra điểm phát lấy tùy tuyến vận chuyển. Ghi chú kiện, phiếu kèm và việc thu hộ tiền đều trao đổi khi đặt, không làm mặc định.
Báo giá đơn nhiều nhà hàng
Đơn số lượng xưởng báo giá theo khổ, kiểu đế, số lượng, cùng việc in UV hay để trơn. Đang làm cho vài nhà hàng một lúc thì gom chung một tin nhắn, ghi số chiếc từng nơi và kèm file đã đặt tên theo quán. Thực đơn mỗi quán một ngôn ngữ phụ khác nhau thì ghi rõ để xưởng không gửi nhầm file.
Câu hỏi thường gặp
Xưởng có dịch thực đơn sang tiếng Anh không?
Không, xưởng in đúng bản dịch quán hoặc nhà in gửi.
Được nếu file đã dàn sẵn; nên chọn khổ A5 hoặc A4 cho đủ chỗ.
Làm sao tránh lỗi font chữ ngoại ngữ?
Chuyển chữ thành đường nét trước khi gửi file.
Có in thử trước khi chạy cả lô không?
Có, xưởng in một tấm để quán soát chữ và màu.
Mica đặt bàn sát biển có bị gỉ không?
Không, mica không gỉ; tờ giấy lồng nên được cán màng.
Kiện gửi tới nhà hàng có tên xưởng không?
Không ghi khi anh chị yêu cầu; nhãn kiện trao đổi khi đặt.
Nhắn Zalo kiểu đế và khổ, số lượng từng nhà hàng, file song ngữ đã soát hoặc cho biết cần phôi trống, yêu cầu hàng trơn nếu có, và nơi nhận. Xưởng kiểm file, gửi báo giá và bản in thử.
Nhắn Zalo 0914.194.494 · Gọi 0914.194.494
Xem thêm: Menu mica in UV · Menu mica sỉ toàn quốc · Menu mica sỉ